TIYU 昨天凌晨三点多刷完死神千年血战篇最新一集，片头曲一响突然来劲了，这OP11我循环八百遍都没搞明白歌词在嚎些摸出冰箱里半盒车厘子塞嘴里，顺手点开歌词翻译就愣住了——满屏“残骸”“恸哭”“坠入黑暗”看得我脑壳疼。
跟歌词死磕的凌晨
盘腿坐地毯上啃着果核，掏出八百年前学日语的破烂笔记本。第一句“燃えるような赤を纏った君”翻来覆去查，发现“纏う”这词既能指“穿戴”也能指“被缠绕”，当时拍着大腿喊出声：这不就是露琪亚被虚白纠缠的隐喻吗！楼下邻居哐哐敲暖气管抗议，吓得我抱着笔记本滚到墙角继续写。
评论区挖到金矿
翻网易云评论发现有人提到OP画面里的细节：
- 一护斩魄刀碎裂时歌词正好唱到“砕ける刃”
- 雨滴倒映卍解花纹那段配着“水面に揺れる月”
- 更木剑八暴走场景卡着“狂気に染まる”的鼓点
我干脆把动画拖进剪辑软件逐帧对照，果壳碎渣掉键盘缝里都顾不上清。
漫画考古大翻车
想起98老贼访谈提过这首歌，冲去书房把压在泡面箱底的漫画全倒出来。结果发现歌词里“永遠の闇に堕ちても”根本是照抄蓝染虚圈演讲词！正兴奋着脚下一滑，整个人栽进漫画堆里，朽木白哉的封面被我手肘压出个坑。
破案时刻
揉着撞疼的膝盖蹲地上拼线索，突然注意到副歌部分“繋いだ手の温もり”和“守り抜く誓い”反复出现。看着片头一幕黑崎一护拽住露琪亚手的特写，被车厘子汁染红的指尖啪嗒滴在笔记本上——这哪是战斗曲，分明是全员殊死守护的告白书！
窗外天都亮了，七歪八扭的笔记涂满十张纸。瘫在漫画堆里发朋友圈时突然笑出声：当年冲着热血打斗入坑，哭成狗的竟全是这些死傲娇的笨拙守护。冰箱里剩的车厘子全被我当宵夜造完了，现在牙酸得直哆嗦。
声明：本站所有文章均来自网路，如有侵犯您的权益，请联系站长处理。