TIYU 今天掏心窝子跟大伙唠唠我咋折腾韩语谐音这事的。你们别看我写分享挺唬人，三个月前我连”안녕하세요”都念得像”俺娘哈塞腰”，被在韩企上班的表弟笑到脸发烫。这破事逼得我撸袖子开干，没想到真琢磨出点门道！
0基础硬刚实录
那天翻冰箱看到韩国泡菜瓶，突然较上劲了。字母跟天书似的，先拿中文硬怼：
- 揪着”감사합니다”(谢谢)念叨”看三哈米达”
- 把”사랑해”(我爱你)记成”杀狼黑”
- “배고파”(饿了)直接当”排骨怕”记
魔音绕梁三天后，突然发现厨房锅碗瓢盆都变韩语标靶。烧水时冲着”물”(水)吼”木耳”，煎蛋盯着”계란”(鸡蛋)念”给兰”，我家狗看我眼神都不对了。
踩坑踩出的野路子
后来在便利店闹了个大笑话。想买香蕉牛奶，对着”바나나 우유”憋红脸念”把奶奶 乌有”，店员愣是给我递了包紫菜。回家直接翻歌词本，找女团歌硬啃：
- 把BLACKPINK的”boombayah”空耳成”笨不呀”
- 跟着NewJeans的”Hype boy”吼”还铺波诶”
- 拿红笔在歌词本狂标”이런”(这样) = “已愣”
洗澡时扯嗓子吼，邻居差点报警说我扰民。
五招土方法实测
折腾半个月终于上道，秘诀就五个字：脸皮厚吃个够！
- 谐音标汉字：在韩剧字幕里狂涂鸦，”미안해”(对不起)写”米内”，”알았어”(知道了)标”阿拉索”，手机备忘录变涂鸦墙
- 逮住洗脑副歌：单曲循环某句歌词，”지마”(不要)听成”基嘛”就跟着嚎，刷牙都”基嘛基嘛”地念
- 综艺当教科书：看Running Man时暂停跟读，金钟国说”빨리”(快点)我就吼”八里”，现在一着急就脱口而出
- 厚脸皮复读机：点炸鸡时对着外卖员喊”여기요”(这里)，管他发得标不标准
- 贴满生活圈：冰箱贴卫生纸镜子全糊便利贴，”김치”(泡菜)贴泡菜缸上，”화장실”(厕所)直接贴马桶
上周我老公半夜上厕所，被镜子上”뽀뽀”(亲亲)的便利贴吓到撞门框，现在脑门还青着。
憋大招成果验收
昨天壮着胆子跟韩国代购视频，憋出句”조금만 깎아주세요”(便宜点呗)。
您猜怎么着？砍价成功还白蹭包辣年糕！虽然代购后来私聊说：”姐你发音像在骂人…”
现在冰箱贴着济州岛机票，我指着老公鼻子放狠话：”等我去明洞砍价，非得让阿祖妈夸我韩国话忒地道！”
（他突然开始疯狂存钱，可能怕我真去丢人…）
声明：本站所有文章均来自网路，如有侵犯您的权益，请联系站长处理。