TIYU 今天刷手机的时候，看到一个情感博主发条视频，说她对象跟她闹分手，原因是觉得她不够爱他。这让我想起来之前自己也干过类似的事儿，特别蠢。当时特想知道“你不爱我”用英文咋说，显得比较有“格调”，于是我就开始一番折腾。
实践开始！
我直接在搜索框里输入“你不爱我英文”，出来一堆结果，看得我眼花缭乱。有啥“just don’t love you anymore”，还有“It’s really not working”。我当时还琢磨一下，觉得“just don’t love you anymore” 好像太直接，怕说出来伤人。 “It’s really not working” 倒是挺委婉，但感觉差点意思，不够表达那种“质问”的感觉。
然后我又看到一些更复杂的说法，像什么：
- A break up is like a broken mirror. It is better to leave it broken than hurt yourself to fix it.
这话是挺有哲理，但当时的我哪有心情拽文，我就想知道最简单粗暴的说法！
后来我又翻到一些乱七八糟的句子：
- I won’t hurt you anymore.
- Don’t you know how much I love you?
- Facts show we are not a good match.
- I don’t want to part with you.
这些句子有的感觉像是在挽留，有的又像是在解释，反正都不是我想要的。我当时就觉得，这事儿用英文说出来，咋就这么费劲！
最终还是…
折腾一圈，我发现自己还是太幼稚。 感情的事，哪能靠一句英文就能说清楚的？ 而且真要说“你不爱我”，直接用中文说出来，难道不更直接、更痛快吗？
我啥也没说，只是默默地把那些搜索结果都关掉。 现在想想，当时真是太傻，还不如直接问他一句：“你是不是不爱我？” 多简单的事儿！
姐妹们（兄弟们），感情里遇到问题，还是直接沟通比较别整那些花里胡哨的，还用英文去说，没啥用反而误事！
声明：本站所有文章均来自网路，如有侵犯您的权益，请联系站长处理。